1. Titolare del trattamento

Il Titolare, ai sensi e per gli effetti dell’art. 4, par. 1, no. 7 del Regolamento Europeo sulla protezione dei dati personali (“GDPR”) è:

Celanese Corporation
222 W. Las Colinas Blvd., Suite 900N
Irving, Texas 75039
United States
(di seguito “Celanese” o “noi”)

É possibile contattare il nostro Responsabile per la Protezione dei Dati Personali al seguente indirizzo e-mail: dataprivacy@celanese.com.

2. Informazioni generali e scopo della presente Privacy Policy

I valori di Celanese incoraggiano una cultura aziendale incentrata su integrità e responsabilità. Al centro di tali principi, vi è il rispetto per le persone con cui creiamo rapporti commerciali e i dati persoli che questi ultimi ci affidano. Pertanto, la sicurezza dei dati personali (“dati personali”) di coloro che visitano il nostro sito (il “Sito”) sono per noi una priorità.

Il presente documento fornirà informazioni generali relative a (i) quali dati personali vengono raccolti, (ii) per quali finalità, (iii) su quali basi giuridiche si fonda il trattamento, nonché (iv) i diritti che sono riconosciuti all’utente nella sua qualità di soggetto interessato (“Privacy Policy”).

Celanese Corporation e le proprie affiliate (“Celanese”) rispettano la normativa applicabile in materia di protezione dei dati, che regola il trattamento dei dati personali.

3. Il trattamento dei dati personali effettuato tramite il Sito

In caso di mera consultazione del Sito da parte dell’utente, Celanese raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei file di log del server, che il browser dell’utente trasmette. I seguenti dati sono tecnicamente necessari per mostrare all’utente il Sito e garantirne stabilità e sicurezza:

Indirizzo IP
Regione da cui proviene la richiesta
Data e orario della richiesta
Contenuto della richiesta (pagina specifica)
Il volume di dati rispettivamente trasmesso
Sito web da cui proviene la richiesta
Browser, sistema operativo e interfaccia grafica dell’utente
Lingua e versione del software

La base giuridica per il trattamento di tali dati è l’art. 6, par. 1, lett. f, GDPR.

Celanese non ricondurrà tali dati a nessuna persona specifica, né tali dati saranno combinati con altre fonti di dati. Una volta completato il trattamento per le finalità di cui sopra, Celanese provvederà alla cancellazione di tali dati dopo 14 mesi.

4. Richieste di contatto

Nel caso in cui l’utente fornisca i propri dati personali per richiedere un determinato servizio, ad esempio nel caso di registrazione al Sito (ossia quando viene ordinata una pubblicazione), oppure attraverso la compilazione di moduli o e-mail – necessari per finalizzare un ordine o altre richieste – elaboreremo tali dati personali esclusivamente per eseguire i servizi richiesti.

La base giuridica per il trattamento di tali dati è l’art. 6, par. 1, lett. b ed f, GDPR.

5. Trasferimento di dati personali

Celanese può condividere i dati personali dell’utente per la finalità sopra indicata con altre società del proprio gruppo o, in alcuni casi, con i propri agenti o fornitori che forniscono servizi per Celanese stessa. Ove necessario, Celanese ha sottoscritto appositi accordi ai sensi dell'art. 28 GDPR. Si evidenzia che, ai sensi dei contratti in essere, tali agenti e fornitori non divulgheranno alcuna informazione riservata, compresi i dati personali che Celanese condivide con loro.

Celanese non condivide, vende o cede i dati personali dell’utente a terze parti a scopo di marketing. Celanese divulgherà informazioni relative all’utente esclusivamente qualora (i) abbia ottenuto il consenso, (ii) sia altrimenti obbligata dalla legge e/o dalle autorità pubbliche a divulgare e/o trasferire tali dati, (iii) tale trasferimento sia necessario per proteggere e difendere i diritti e/o i beni di Celanese o (iv) in circostanze urgenti che giustifichino tale trasferimento al fine di proteggere la sicurezza personale dei dipendenti di Celanese o di soggetti terzi.

6. Trasferimento dei dati fuori dall'Unione Europea/Spazio Economico Europeo (UE/SEE)

Celanese è una società che opera a livello globale, pertanto, è possibile che i dati personali vengano trattati in paesi terzi al di fuori dell'UE/SEE. In tal caso, Celanese garantisce che verranno adottate le necessarie misure di protezione dei dati personali e, in particolare, che verranno rispettati e soddisfatti i requisiti previsti dagli artt. 44 e segg. GDPR. Nel caso in cui la Commissione Europea non abbia adottato una decisione di adeguatezza relativa ad uno specifico paese terzo, Celanese fornisce garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c GDPR.

Per ulteriori informazioni relative al trasferimento dei dati personali in paesi terzi fuori dall’UE/SEE nel contesto dell’utilizzo di cookies sul Sito, si rimanda alle seguenti sezioni 7, 8, 9 e 10 della presente Privacy Policy.

7. Cookies

7.1 Informazioni generali

In caso di utilizzo del nostro Sito, i cookie vengono memorizzati anche sul dispositivo dell’utente. I cookie sono piccoli file di dati di testo che vengono memorizzati sul disco rigido dell’utente e attribuiti al browser in uso, attraverso i quali l'organizzazione che imposta i cookie (in questo caso, Celanese) riceve determinate informazioni. I cookies non possono eseguire alcun programma o trasferire virus sul dispositivo dell’utente. La finalità dei cookie è di rendere l'esperienza online maggiormente user-friendly ed efficace.

Sul nostro Sito utilizziamo i c.d. cookie tecnici necessari. I cookie tecnici necessari sono cookie utili al corretto funzionamento del nostro Sito. Essi contribuiscono a rendere utilizzabile il nostro Sito, consentendo funzioni di base come la navigazione delle pagine e l'accesso ad aree sicure del Sito.

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie impostando correttamente il software del proprio browser. Si evidenzia che qualora la memorizzazione dei cookie venisse impedita, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare e sfruttare tutte le funzionalità del Sito.

Qualora l’utente fornisca il proprio consenso, i cookie tecnici non necessari saranno utilizzati nel contesto dell'uso di Google Analytics e YouTube. Per maggiori dettagli, si rimanda alle seguenti sezioni 8 e 9.

7.2 Informazioni dettagliate sull’utilizzo dei cookie sul Sito

Nome	Tipo	Periodo di validità	Destinatario	Descrizione
_ga	Analytical	2 Anni	Google	Questo cookie viene utilizzato per distinguere gli utenti unici, assegnando un numero generato casualmente come identificatore del cliente. Viene incluso in ogni richiesta di pagina in un sito e utilizzato per calcolare i dati dei visitatori, delle sessioni e delle campagne per i rapporti di analisi dei siti.
_gid	Analytical	24 Ore	Google	Questo cookieviene utilizzato per categorizzare il comportamento degli utenti. ..._gid cookie è funzionale al tracciamento del comportamento dell'utente.
_gat	Analytical	10 Minuti	Google	Questo cookieviene utilizzato per categorizzare il comportamento degli utenti. ..._gat cookie è funzionale al tracciamento del comportamento dell'utente.
_mkto_trk	Marketing	2 Anni	Marketo	Questo cookie è associato a un servizio di e-mail marketing fornito da Marketo. Questo cookie di monitoraggio permette a un sito web di collegare il comportamento del visitatore al destinatario di una campagna di e-mail marketing, per misurare l'efficacia della campagna stessa.
ASP.NET_ SessionId	Necessary	1 Anno	Celanese	Cookie di sessione a scopo generale, utilizzato da siti scritti con tecnologie basate su Microsoft .NET. Solitamente utilizzato per mantenere una sessione utente anonima da parte del server.
__utma	Analytical	2 Anni	Google	Questo è uno dei quattro cookie principali impostati dal servizio Google Analytics che permette ai proprietari di siti web di tracciare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito.
__utmb	Analytical	10 Minuti	Google	Questo è uno dei quattro cookie principali impostati dal servizio Google Analytics che permette ai proprietari di siti web di tracciare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito.
__utmc	Analytical	1 Anno	Google	Questo è uno dei quattro cookie principali impostati dal servizio Google Analytics che permette ai proprietari di siti web di tracciare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito.
__utmt	Analytical	10 Minuti	Google	Questo è uno dei quattro cookie principali impostati dal servizio Google Analytics che permette ai proprietari di siti web di tracciare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito.
__utmz	Analytical	12 Ore	Google	Questo è uno dei quattro cookie principali impostati dal servizio Google Analytics che permette ai proprietari di siti web di tracciare il comportamento dei visitatori e misurare le prestazioni del sito.
PHPSESSID	Necessary	1 Anno	Celanese	Cookie generato dalle applicazioni basate sul linguaggio PHP. Si tratta di un identificatore generico utilizzato per mantenere le variabili di sessione dell'utente.

7.3 Base giuridica

La base giuridica per l’utilizzo dei cookie tecnici necessari è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Qualora l’utente abbia prestato il proprio consenso per l'utilizzo di cookie tecnici non necessari (quali, ad esempio, per l'utilizzo di Google Analytics, Marketo o YouTube), la base giuridica relativa all'utilizzo di questi cookie è l'art. 6, par. 1, lett. a GDPR. L’utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Si fa presente che la revoca del consenso non pregiudica la legittimità dei trattamenti effettuati fino al momento della revoca.

7.4 Ulteriori informazioni relative al trasferimento di dati personali in paesi extra-UE/SEE

Il consenso dell’utente all'utilizzo di cookie tecnici non necessari implica anche che i dati personali di quest’ultimo possano essere trattati negli Stati Uniti. Per questo motivo, Celanese desidera informare l’utente, ai sensi dell'art. 49, par. 1, lett. a GDPR, che gli USA sono considerati dalla Corte di giustizia europea un paese che non garantisce un livello adeguato di protezione dei dati secondo gli standard europei. In particolare, vi è il rischio che i dati dell’utente possano essere trattati dalle autorità statunitensi per scopi di sorveglianza e indagine, senza la possibilità di tutele legali per gli interessati.

Ulteriori informazioni sul trasferimento di dati personali al di fuori dell'UE/SEE, nell'ambito dell'utilizzo dei cookie sul Sito, sono disponibili nelle seguenti sezioni relative a Google Analytics, Marketo e YouTube.

8. Google Analytics

Se l’utente ha prestato il proprio consenso, Celanese utilizza Google Analytics per analizzare e ottimizzare l'uso del Sito. Inoltre, Celanese utilizza le statistiche ottenute per migliorare la propria offerta, anche in termini di design ed esperienza utente. Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente al fine di facilitare l'analisi dell’utilizzo del Sito da parte dell’utente. Tali informazioni, raccolte attraverso l'uso dei cookie, vengono normalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono anche memorizzate. Pertanto, il destinatario dei dati raccolti è Google. In caso di attivazione dell'opzione di anonimizzazione dell'IP sul Sito, tuttavia, l’indirizzo IP dell’utente viene prima abbreviato in sistemi localizzati negli Stati membri dell'UE/SEE. L'indirizzo IP completo viene trasmesso e memorizzato su un server di Google negli Stati Uniti solo in situazioni eccezionali. Su istruzione del gestore del Sito, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare l’uso del Sito da parte dell’utente e compilare rapporti sull'attività del Sito stesso.

La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

L’utente può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento al fine di impedire la memorizzazione dei cookie cambiando la relativa impostazione nel proprio browser. Tuttavia, in caso di modifica delle impostazioni nel proprio browser, l’utente potrebbe non essere più in grado di utilizzare e sfruttare tutte le funzionalità del Sito.

Inoltre, l’utente può impedire la raccolta dei dati generati dai cookie relativi all’utilizzo del Sito (compreso l’indirizzo IP) da parte di Google, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando un componente aggiuntivo del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/d1page/gaoptout?hl=de. In alternativa a tale componente aggiuntivo, con specifico riferimento ai browser su dispositivi mobili, è possibile impedire la raccolta dei dati cliccando sul seguente link: . La funzione “opt-out cookie” è valida esclusivamente sul browser in uso, solo per il nostro Sito web e, una volta attivata, viene memorizzata sul dispositivo dell’utente. Se l’utente cancella i cookie nel browser, dovrà impostare nuovamente il cookie di opt-out. Per evitare che Google Analytics raccolga dati su diversi dispositivi, l’utente dovrà attivare l’opzione di opt-out su tutti i dispositivi interessati.

Celanese utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizelp()”. Tale funzione aggiuntiva permette il trattamento degli indirizzi IP in forma abbreviata, al fine di rendere impossibile l’identificazione dell’interessato.

Nelle circostanze eccezionali in cui i dati personali sono trasmessi negli USA, Google ha sottoscritto il UE-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Tuttavia, considerando che il UE-US Privacy Shield è stato dichiarato invalido dalla Corte di Giustizia Europea, al fine di attuare tale trasferimento di dati personali negli USA, Google adotta le Clausole Contrattuali Standard quali misura idonea a garantire la tutela dei dati personali, ai sensi e per gli effetti dell’art. 46, par. 2, lett. C GDPR.

Informazioni relative alla terza parte fornitrice del servizio: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, telefax: +353 (1) 436 1001. Termini e Condizioni d’Uso: https://policies.google.com/terms?hl=it, informazioni generali relative alla protezione dei dati: https://policies.google.com/?hl=it&gl=it, as well as the data privacy statement: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it

9. Marketo

Celanese si serve dei servizi offerti dalla società Marketo EMEA Limited, Cairn House South Country Business Park, Leopardstown, Dublin 18 Ireland ("Marketo") al fine di ottimizzare il proprio servizio di e-mail marketing.

L’utilizzo dei servizi offerti da Marketo ci permette di valutare il comportamento dell’utente. Le e-mails inviate da Celanese contengono il c.d. web beacon, noto anche come tracking pixel. Tale strumento offre la possibilità di ottenere informazioni relative al comportamento dell’utente con riguardo alle nostre e-mail, al fine di dedurre dati relativi agli interessi personali dell’utente stesso. Celanese, pertanto, raccoglie dati relativi al comportamento dell’utente, con specifico riguardo al momento in cui l’e-mail viene letta o se e quali link, tra quelli presenti nelle nostre e-mail, vengono cliccati. Marketo conserva tali dati nei propri servers collocate nello SEE.

Il tracciamento non risulta possibile qualora l’utente disattivi l’opzione di visualizzazione automatica delle immagini nel proprio servizio di e-mail.

Analizzando il comportamento dell’utente, Celanese intende adattare e ottimizzare la propria offerta in base alle necessità e agli interessi dell’utente.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’utente è il consenso di quest’ultimo, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

I cookie presenti nel sistema dell’utente scadono dopo un periodo di 2 mesi. L’utente può limitare la conservazione dei cookie impostando le opzioni del proprio browser di conseguenza.

Per ulteriori informazioni relative alla privacy e cookie policy di Marketo, si rimanda ai seguenti links:

https://documents.marketo.com/legal/privacy/

https://documents.marketo.com/legal/cookies/

10. Inserimento dei video di YouTube

Celanese ha inserito video di YouTube nel proprio Sito. Tali video sono conservati al seguente link http://www.YouTube.com e possono essere visualizzati direttamente dal nostro Sito. Nessun dato relativo all’utente sarà trasferito a YouTube se l’utente stesso non visualizzerà i video. I dati di cui alla sezione 3 saranno trasmessi solo qualora l’utente visualizzi un video. Si evidenzia che Celanese non ha alcun potere sul tale trasmissione di dati.

La base giuridica al fine di permettere l’inserimento dei video di YouTube è l’art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

Visitando il Sito, YouTube riceve l’informazione relativa al fatto che l’utente ha effettuato l’accesso alla corrispondente pagina secondaria sul Sito. Inoltre, saranno anche trasmessi i dati di cui alla sezione 3 della presente Privacy Policy (indipendentemente dal fatto che l’utente abbia effettuato o meno il login nel proprio account YouTube o che l’utente non sia titolare di un account). Se l’utente ha effettuato il login a Google, i suoi dati saranno collegati direttamente al suo account personale. Qualora l’utente non intenda associare il proprio profilo a YouTube, dovrà disconnettersi dal proprio account prima di visualizzare il video. YouTube memorizza i dati dell’utente come profilo utente e li utilizza a fini pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per la progettazione del proprio sito web per meglio soddisfare le esigenze dell’utente. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) per proporre contenuti pubblicitari orientati alla domanda e per informare altri utenti sulle attività dell’utente sul nostro Sito. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, contattando YouTube per esercitare tale diritto. Ulteriori informazioni sullo scopo, sull'ambito di applicazione della raccolta e dell'elaborazione dei dati da parte di YouTube si trovano nell'informativa sulla privacy di YouTube (Google). In tale informativa, sono disponibili anche ulteriori informazioni relative ai diritti dell’utente, nonché relative alle varie impostazioni per proteggere la privacy dell’utente: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it In caso di trasferimento di dati personali negli USA, YouTube basa tale trasferimento di dati sulle Clausole Contrattuali Standard quali idonea misura al fine di garantire la protezione dei dati personali dell’utente, ai sensi e per gli effetti dell’art. 46, par. 2, lett. c GDPR.“

11. Periodo di conservazione dei dati

Celanese cancellerà tutti i dati personali una volta esaurita la finalità del trattamento, a meno che qualsivoglia legge applicabile non imponga la conservazione di tali dati per periodi più lunghi.

12. Sicurezza dei dati

Celanese adotta ragionevoli misure tecniche ed organizzative idonee a garantire un appropriato livello di sicurezza delle informazioni ottenute dagli utenti, al fine di preservarle da accessi e usi non autorizzati. A questo scopo, Celanese rivede periodicamente le proprie misure di sicurezza.

13. Social media

In aggiunta al presente Sito, Celanese è presente su diversi social media (i.e., Facebook, LinkedIn, Twitter, YouTube and Xing).

Per ulteriori informazioni relative al trattamento dei dati personali da parte di questi social media, si rimanda ai seguenti links:

Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation

LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Twitter: https://twitter.com/en/privacy

YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it

Xing: https://privacy.xing.com/en/privacy-policy

14. Links ad altri siti web

Il Sito potrebbe contenere “links” ad altri siti web di società affiliate e/o terze parti.

Sebbene, Celanese cerchi sempre di limitare i collegamenti ai soli siti web dotati dei medesimi standard di tutela della privacy, non monitora né controlla le informazioni raccolte quando l’utente effettua l’accesso a link di terze parti. Il trattamento dei dati personali svolto dagli operatori di siti di terze parti potrebbe essere differente da quello svolto da Celanese. Di conseguenza, Celanese non è responsabile per il contenuto o per le modalità di trattamento dei dati personali effettuate da parte di altri siti.

15. I diritti dell’utente

Ai sensi di quanto previsto dal GDPR, l’utente, in qualità di interessato, può far valere, nei confronti di Celanese, i seguenti diritti:

Dritto di accesso (Art. 15 GDPR)
L’utente ha diritto di ricevere le informazioni riportate nell’art. 15 GDPR, nonché di richiedere una copia dei propri dati personali ai sensi dell'art. 15, par. 3 GDPR.
Diritto di rettifica (Art. 16 e 17 GDPR)
L’utente ha diritto di richiedere la correzione di eventuali propri dati personali errati, nonché la cancellazione dei propri dati personali qualora il trattamento non sia più necessario, sia illecito, o qualora l’utente avesse ritirato il proprio consenso.
Ciascuna pagina web di Celanese che sia progettata per l'inserimento di dati personali contiene le istruzioni che spiegano come aggiornare i dati personali forniti o cancellare eventuali abbonamenti che l’utente possa aver sottoscritto con Celanese stessa. A tal fine, l’utente può inviare un'e-mail al Webmaster del sito web attraverso il quale ha inserito i propri dati personali.
Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)
In presenza dei presupposti di cui all'art. 18 GDPR, l’utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali, e quindi di impedirne un ulteriore trattamento.
Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)
Nei limiti di quanto previsto dall’art. 20 GDPR, l’utente ha diritto di ricevere i propri dati personali in un formato leggibile da dispositivo automatico al fine di poterli trasmettere ad altro titolare.
Diritto di opposizione (Art. 21 GDPR)
Se il trattamento dei dati dell’utente è basato sull’art. 6, par. 1, lett. e, f GDPR, l’utente ha diritto di opporsi al trattamento qualora le condizioni di cui all’art. 21 GDPR siano soddisfatte.

L’utente può esercitare i diritti sopra indicati, scrivendo un’e-mail al seguente indirizzo: dataprivacy@celanese.com.

L’esercizio di tali diritti non comporta alcun costo.

Inoltre, l’utente ha diritto di esprimere un reclamo riguardo al trattamento dei propri dati personali presso un'autorità di controllo.

In caso di necessità di ulteriori informazioni relative alla protezione dei dati personali dell’utente o alla presente Privacy Policy, si prega di contattare:

Lindsey Beran

Chief Compliance Officer
Celanese Corporation
222 W. Las Colinas Blvd.
Irving, TX 75039
USA

16. Aggiornamenti della presente Privacy Policy

Celanese sviluppa e ottimizza costantemente i propri servizi. Pertanto, Celanese potrebbe aggiungere nuove funzionalità al Sito. Qualora tali funzionalità avessero qualsivoglia impatto sul trattamento dei dati personali dell’utente, Celanese aggiornerà la presente Privacy Policy ove necessario.

Ultimo aggiornamento: Aprile 2021